Suddenly, a car appeared in front of me from a side road.

猛然间，一辆汽车从岔路上窜到我面前。

And I'm like, no, let's take a side road.

而我则说，不，咱们走小路吧。

Another car turned onto the side road, honking angrily.

另一辆车驶上了侧路，愤怒地按着喇叭。

Please note that there is no side road for a mile either way.

请注意，双向一英里内都没有旁路。

Soon after lunch, Joe turned into a bumpy side road and drove carefully through the woods.

午饭后不久，乔拐进了一条崎岖不平的小路，小心翼翼地驶过树林。

But when everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way round them.

但是当所有人都掌握完美信息时，交通堵塞就会蔓延到另一条看似能避免堵塞的道路上。

Hoagie pointed down the side road that led back into the hills.

霍吉指向那条通向山丘的小路。

He saw Song Jiang, Hua Rong, and Qin Ming leaving the battlefield by a small side road.

他看到宋江、花、三人在一条小路旁离开了战场。

After he had obtained the map, he had talked to a constable on duty near the eastern side road.

拿到地图后，他与东边路附的一名警员交谈。

Other convoys of pickup trucks threaded their way onto side roads and skimmed the edges of farm fields in search of alternate routes.

其他的皮卡车队则穿过小路，掠过农田的边缘，试图寻找其他通行路线。

As Ove approached the shopping center from his little side road, he could just make out that there were only two parking spaces left.

欧维由西向东到达购物中心。整个停车场只有两个空位，他一眼就看出来了。

They've also blocked off now at the end of this city center street, but also the side roads too, and they're doing it from behind.

他们现在也在这条市中心大街的尽头实施了封锁，同时封锁了小路，他们正在从后面进行封锁。

We'll spend the night at a motel, or, better, sleeping in the car on a side road so there will be no suspicious questions.

我们会在汽车旅馆过夜，或者，更好的是，睡在小路上的车里，这样就不会有可疑的问题。

A little while later they turned down a winding side road and parked at a gate next to a guardhouse with peeling paint and a visible hole in the roof.

不久之后，两人拐入了一条曲折的小路，在一个警卫室旁边的大门前停了下来。这座建筑年久失修，墙面的油漆已经脱落，天花板上还开了个大洞。

The lights of the Chevrolet tore into the side road and there was a squeal of tortured rubber as it made the turn on the wrong side.

雪佛兰的车灯冲进了小路， 在错误的一侧转弯时， 橡胶发出了痛苦的尖叫声。

In Colorado authorities spent the day try to reach people who have been stranded in a snowstorm, and some drivers called for help after they got stuck on mostly side roads.

科罗拉多当局花了一整天试图营救那些被困在暴风雪中的人们, 在被困在主要侧道路后，一些司机呼吁帮助。

A farm truck turned onto the side road and moaned away, its driver hardly glancing at the dark young man who sat swaying on his duffel bag near the culvert.

一辆农用卡车驶上了侧路， 发出呻吟般的声响渐行渐远，司机几乎没有瞥一眼坐在涵洞旁摇晃着的年轻男子， 那人正坐在他的行李袋上。

I want people to create kind of side roads and different roads and let's take a different path and let's kind of dig out a new, like a new road, right?

我希望人们能开辟一些旁路和不同的道路， 让我们选择一条不同的路径， 甚至可以说是挖掘出一条新的道路，对吧？

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，目前他们在超市外面有自己的停车区，但是货车也在使用这些地方，所以我们在通往银行的辅路上设置了两个新的残疾人停车区。

" Oh, there's a really nice place just up here; haven't you ever been to Madam Puddifoot's? " she said brightly, she led him up a side road and into a small teashop that Harry had never noticed before.

“对了，附有个很好的地方，你去过帕笛芙吗？”她高兴地说，带他拐到侧路上，走进了一家他从来没注意到的小茶馆。